1
00:00:03,808 --> 00:00:05,241
אז, חשבתי על
2
00:00:05,275 --> 00:00:06,949
עוברים ליד המשרד שלך
היום לארוחת צהריים.
3
00:00:06,983 --> 00:00:08,124
יש לך זמן?
4
00:00:08,158 --> 00:00:09,364
לא, סליחה. אני עסוק.
5
00:00:09,398 --> 00:00:11,213
אני חייב להיפגש
עם הבוס שלי.
6
00:00:11,247 --> 00:00:13,196
אני חייב לנשק את התחת שלה
כי היא סוף סוף שאלה אותי
7
00:00:13,230 --> 00:00:15,272
להציע
לקוח חדש איתה.
8
00:00:15,306 --> 00:00:17,112
אז אנחנו צריכים לדון
האסטרטגיה
9
00:00:17,147 --> 00:00:18,816
לנשיקה
הישבן של הלקוח
10
00:00:18,853 --> 00:00:20,623
ולאחר מכן לבצע
אמרה תוכנית נשיקות ישבן.
11
00:00:20,658 --> 00:00:23,030
אז זה מה שאתה
אנשי יחסי ציבור עושים --
12
00:00:23,064 --> 00:00:24,466
לנשק את התחת כל היום.
13
00:00:24,501 --> 00:00:26,739
ולעשות אנשים מפורסמים
מפורסם יותר.
14
00:00:26,773 --> 00:00:28,744
היי, אתה יכול לעשות משהו
עבור בילי בוב תורנטון?
15
00:00:28,778 --> 00:00:30,216
אני מרגיש שאני לא יודע
16
00:00:30,250 --> 00:00:31,887
מה קורה
בחייו יותר.
17
00:00:31,921 --> 00:00:32,989
בוקר טוב.
18
00:00:33,023 --> 00:00:34,491
היי, הנה היא עכשיו -
19
00:00:34,526 --> 00:00:36,999
אחותי,
ה-Copy That Girl.
20
00:00:37,033 --> 00:00:39,033
אני יודע שזה גברי
וביתי,
21
00:00:39,067 --> 00:00:41,737
אבל על הצד החיובי,
הם גרמו לי לשלם על זה.
22
00:00:41,771 --> 00:00:43,674
טוב, לפחות אתה מבין
לעבוד עם גארי.
23
00:00:43,708 --> 00:00:45,310
אני יודע.
הבחור הזה בגן עדן.
24
00:00:45,345 --> 00:00:47,246
הוא העלה זירוקסינג
לצורת אמנות.
25
00:00:47,281 --> 00:00:49,516
הוא אפילו הבין
כיצד להעתיק חלקים מגופו
26
00:00:49,550 --> 00:00:51,119
על ספלי קפה.
27
00:00:51,153 --> 00:00:54,224
ספר לי בבקשה
זה האגודל שלו!
28
00:00:58,098 --> 00:01:00,798
⪠היי! âª
29
00:01:00,935 --> 00:01:03,071
⪠אה-הא âª
30
00:01:03,105 --> 00:01:05,909
⪠מה אני אוהב בך âª
31
00:01:05,943 --> 00:01:09,082
⪠אתה באמת יודע
איך לרקוד âª
32
00:01:09,116 --> 00:01:11,586
⪠כשאתה עולה למעלה, למטה,
לקפוץ מסביב âª
33
00:01:11,621 --> 00:01:14,258
⪠מדברים על רומנטיקה אמיתית âª
34
00:01:14,292 --> 00:01:15,760
⪠כן âª
35
00:01:15,794 --> 00:01:18,597
⪠תמשיכי ללחוש
באוזן שלי âª
36
00:01:18,632 --> 00:01:21,101
⪠ספר לי את כל הדברים
שאני רוצה לשמוע âª
37
00:01:21,136 --> 00:01:22,270
⪠כי זה נכון âª
38
00:01:22,304 --> 00:01:23,605
⪠מה שאני אוהב âª
39
00:01:23,639 --> 00:01:24,942
⪠זה מה שאני אוהב
עליך âª
40
00:01:24,976 --> 00:01:26,444
⪠מה שאני אוהב âª
41
00:01:26,478 --> 00:01:27,945
⪠זה מה שאני אוהב
עליך âª
42
00:01:27,979 --> 00:01:29,446
⪠מה אני אוהב בך âª
43
00:01:29,480 --> 00:01:30,949
⪠זה מה שאני אוהב
עליך âª
44
00:01:30,983 --> 00:01:32,952
⪠מה אני אוהב בך âª
45
00:01:32,986 --> 00:01:34,020
⪠היי! âª
46
00:01:34,021 --> 00:01:38,021
סנכרון על ידי chocomoon
www.addic7ed.com
47
00:01:38,981 --> 00:01:41,816
אז, היו לי כאלה
אותם תפריטים ישנים לזמן מה,
48
00:01:41,851 --> 00:01:43,818
ואני מניח שאוכל להשתמש
כמה חדשים.
49
00:01:43,852 --> 00:01:45,786
תן לי
דעתך המקצועית.
50
00:01:45,820 --> 00:01:47,454
למען האמת, אני מופתע
51
00:01:47,488 --> 00:01:49,956
נשארת בעסק
ארוך זה.
52
00:01:49,990 --> 00:01:51,758
מַה?
הם לא כל כך גרועים.
53
00:01:51,792 --> 00:01:53,759
קדימה.
Helvetica Bold?
54
00:01:53,794 --> 00:01:55,461
זה גופן של עני.
55
00:01:55,495 --> 00:01:58,129
נשדרג אותך
עם פלטינו מקסים.
56
00:01:58,164 --> 00:02:00,298
אולי
18 נקודות נחמדות --
57
00:02:00,332 --> 00:02:01,799
לא, לא, לא, לא, לא.
58
00:02:01,833 --> 00:02:03,434
14 נקודות.
59
00:02:03,468 --> 00:02:06,036
רק תכין לי קצת
ללא כתמים, אחי.
60
00:02:07,371 --> 00:02:10,406
היי, לא ידעתי
היית כאן.
61
00:02:10,440 --> 00:02:12,408
כן,
חשבתי שאעצור
62
00:02:12,442 --> 00:02:14,443
ולזרוק
איזה עסק בדרך שלך.
63
00:02:14,477 --> 00:02:17,145
אז בחורה אחת עובדת
עם חבורה של בחורים, הא?
64
00:02:17,179 --> 00:02:18,613
אתה בטח אוהב את הסיכויים.
65
00:02:18,647 --> 00:02:20,581
כֵּן. אם הייתי בעניין
מבוכים ודרקונים
66
00:02:20,616 --> 00:02:23,317
מוסכמות קומיקס,
אני אהיה המלכה שלהם.
67
00:02:26,854 --> 00:02:29,122
היי! אספתי אותך
לאטה סויה וניל כפול.
68
00:02:29,156 --> 00:02:30,956
זה מה שאתה אוהב,
נכון?
69
00:02:30,991 --> 00:02:32,357
הו, תודה, ג'ייק.
זה מתוק.
70
00:02:32,392 --> 00:02:33,625
לא היית צריך לעשות את זה.
71
00:02:33,660 --> 00:02:35,059
אגב,
מכונת הצילום הצבעונית
72
00:02:35,094 --> 00:02:36,994
צריך טונר, ולא יכולתי
למצוא את המגנטה.
73
00:02:37,029 --> 00:02:38,462
הו, אני אטפל בזה.
74
00:02:38,497 --> 00:02:40,631
של מכונת הצילום הצבעונית
סוג של מסובך.
75
00:02:44,634 --> 00:02:46,268
מַה?
76
00:02:46,302 --> 00:02:49,270
ג'ייק, הא? נֶחְמָד!
77
00:02:49,304 --> 00:02:52,472
אתה רוצה את המספר שלו?
78
00:02:52,507 --> 00:02:54,507
בסדר, תשחק את זה מגניב.
79
00:02:54,541 --> 00:02:55,841
אני מכבד את זה.
80
00:02:55,875 --> 00:02:57,842
אתה פשוט נהנה
הלאטה הזה.
81
00:02:57,877 --> 00:03:00,011
אני בטוח שזה מתוק -
כמו ג'ייק.
82
00:03:02,214 --> 00:03:03,947
בסדר, אנשים,
83
00:03:03,982 --> 00:03:06,884
מי מכם בדיחות
אכלתי את הגו-גורט האחרון שלי?
84
00:03:06,918 --> 00:03:09,019
חוץ מזה,
85
00:03:09,053 --> 00:03:11,721
הלב שלי שייך
לשלדון.
86
00:03:16,192 --> 00:03:18,193
אז עד עכשיו,
התמונה הפילהרמונית
87
00:03:18,227 --> 00:03:19,994
היה מחניק,
אתה יודע?
88
00:03:20,029 --> 00:03:22,529
אז איך אנחנו מכינים אותם
נגיש לצעירים?
89
00:03:22,564 --> 00:03:25,498
ובכן, אממ, חשבתי,
הם מוזיקאים.
90
00:03:25,533 --> 00:03:27,433
אין כלום
יותר מגניב ממוסיקאים,
91
00:03:27,468 --> 00:03:29,168
אז אני אומר שאנחנו מכינים אותם
כוכבי רוק.
92
00:03:29,203 --> 00:03:30,936
תעלה סדרה
של שלטי חוצות
93
00:03:30,970 --> 00:03:32,804
עם קטע הצופר
לבוש כמו אוזי אוסבורן
94
00:03:32,839 --> 00:03:35,907
או קטע המיתרים
עושה את הדבר הזה.
95
00:03:35,941 --> 00:03:37,709
כן...
96
00:03:37,743 --> 00:03:39,043
אבל לא.
97
00:03:40,412 --> 00:03:43,814
אממ, סוזן, זה אני,
98
00:03:43,848 --> 00:03:46,216
או האם הפסדת
המון משקל לאחרונה?
99
00:03:46,250 --> 00:03:47,651
11 1/2 פאונד.
100
00:03:47,685 --> 00:03:49,452
זה החדש שלי
דיאטה מקרוביוטית.
101
00:03:49,486 --> 00:03:53,822
אה. ובכן, אתה נראה
מאקרו פנטסטי!
102
00:03:53,856 --> 00:03:55,223
תודה לך.
103
00:03:55,258 --> 00:03:57,591
בואו לחקור
רעיון שלט החוצות שלך.
104
00:03:57,626 --> 00:03:59,726
כֵּן. הדבר הזה -
105
00:03:59,760 --> 00:04:01,961
מתחיל להיות הגיוני
אלי.
106
00:04:01,995 --> 00:04:03,262
אוקיי, אממ, נהדר.
107
00:04:03,297 --> 00:04:05,165
לדעתי הדרך הטובה ביותר
כדי שנגיע
108
00:04:05,199 --> 00:04:06,966
הדמוג היעד שלנו --
הו, שלי.
109
00:04:12,204 --> 00:04:13,270
אתה בסדר?
110
00:04:13,305 --> 00:04:15,173
ממ-הממ. כן, אני בסדר.
111
00:04:15,207 --> 00:04:16,173
בְּסֵדֶר.
112
00:04:16,208 --> 00:04:17,641
- סליחה, סוזן?
כן.
113
00:04:17,675 --> 00:04:18,909
אני צריך שתחתום
החוזים הללו.
114
00:04:18,943 --> 00:04:20,010
תודה לך.
115
00:04:20,044 --> 00:04:21,778
[מרחרח]
116
00:04:26,750 --> 00:04:28,450
[לוחש]
אוי, בחיי!
117
00:04:33,255 --> 00:04:35,356
היא מסריחה!
118
00:04:35,390 --> 00:04:37,758
הו, קדימה.
כמה גרוע זה יכול להיות?
119
00:04:37,792 --> 00:04:39,859
איך זה מריח?
120
00:04:39,894 --> 00:04:41,428
מְרַק פִּטרִיוֹת.
121
00:04:42,930 --> 00:04:45,231
מרק פטריות לא קדוש.
122
00:04:45,265 --> 00:04:48,133
בסדר, אה, אתה יודע,
123
00:04:48,168 --> 00:04:49,735
בעסקי המסעדנות,
124
00:04:49,769 --> 00:04:51,770
אנחנו נתקלים לעתים קרובות
עם פקודות רעות.
125
00:04:51,805 --> 00:04:53,105
כמו החדר האחורי שלנו --
126
00:04:53,139 --> 00:04:55,140
זה תערובת של בצל,
זבל,
127
00:04:55,174 --> 00:04:56,774
מדים מלוכלכים --
128
00:04:56,808 --> 00:04:59,909
ג'ף, יש לי הרבה ריחות
בצלחת שלי עכשיו.
129
00:04:59,944 --> 00:05:01,444
היי.
היי.
130
00:05:01,478 --> 00:05:02,878
איך הייתה העבודה?
131
00:05:02,912 --> 00:05:04,779
עָדִין. מה מסריח?
132
00:05:04,814 --> 00:05:06,247
הו, אלוהים!
133
00:05:06,282 --> 00:05:08,283
זה עליי!
134
00:05:08,317 --> 00:05:09,450
אני הולך להחליף.
135
00:05:09,484 --> 00:05:12,452
אז מה שלום ג'ייק, הא?
136
00:05:12,486 --> 00:05:14,120
ה-J-man?
137
00:05:14,154 --> 00:05:16,422
עוגת ג'קי מתוקה?
אוי.
138
00:05:16,456 --> 00:05:18,924
אין לך משהו
עדיף לעשות?
139
00:05:18,958 --> 00:05:20,458
לא.
140
00:05:20,493 --> 00:05:23,461
תראה, ראיתי אותך ואת ג'ייק
ביחד, בסדר?
141
00:05:23,495 --> 00:05:24,962
החום היה בלתי ניתן להכחשה.
142
00:05:24,996 --> 00:05:27,064
למה שלא פשוט
ללכת על זה?
143
00:05:27,098 --> 00:05:28,665
אין כלום
ללכת על.
144
00:05:28,700 --> 00:05:30,634
בתור התחלה,
שם המשפחה שלו הוא ווד.
145
00:05:30,668 --> 00:05:31,635
כָּך?
146
00:05:31,669 --> 00:05:33,536
כָּך? הולי ווד?
147
00:05:35,205 --> 00:05:37,272
למה בכלל
ללכת בכביש הזה?
148
00:05:37,307 --> 00:05:39,641
טוב, אז קיבלת
בעיה בידיים שלך,
149
00:05:39,675 --> 00:05:41,642
כי ברור שהוא
לתוך בך,
150
00:05:41,677 --> 00:05:44,178
ואתה שולח לו סימנים
שגם אתה בעניין שלו.
151
00:05:44,212 --> 00:05:45,412
כאילו מה?
152
00:05:45,446 --> 00:05:47,747
עשית או לא
לגעת בזרועו?
153
00:05:47,782 --> 00:05:50,783
נגעתי בו,
לא ליקקתי את זה.
154
00:05:50,817 --> 00:05:54,586
הו, בנאדם, זו איימי טפלין
כל פעם מחדש.
155
00:05:54,621 --> 00:05:57,322
שנת ג'וניור, הייתה לי
מאוהב עצום עליה,
156
00:05:57,356 --> 00:06:00,291
והייתי חיובי
היא גם חיבבה אותי.
157
00:06:00,325 --> 00:06:02,760
אז אני הולך לבית של איימי
לעשות את הצעד שלי,
158
00:06:02,794 --> 00:06:04,161
ומה אני מוצא?
159
00:06:04,195 --> 00:06:05,662
איימי טפלין בבריכה שלה
160
00:06:05,697 --> 00:06:07,998
סקיני-טבילה
עם סקוט מקוי.
161
00:06:08,033 --> 00:06:10,434
האם אתה מבין
מה אני מנסה להגיד לך
162
00:06:10,468 --> 00:06:12,870
אותה איימי טפלין
הייתה זונה?
163
00:06:12,904 --> 00:06:15,638
לֹא! הייתי מרוסק!
164
00:06:15,673 --> 00:06:17,840
עמדתי שם
מתחבא מאחורי שיח
165
00:06:17,874 --> 00:06:20,509
למשך 45 דקות
צופה באהבת חיי
166
00:06:20,543 --> 00:06:22,611
שוחה עירום
עם בחור אחר.
167
00:06:22,645 --> 00:06:24,945
45 דקות?
168
00:06:24,980 --> 00:06:27,347
אמא שלי הורידה אותי.
169
00:06:27,381 --> 00:06:29,615
הייתי צריך לחכות לה
לאסוף אותי.
170
00:06:30,817 --> 00:06:32,718
תראה, מה אני מנסה
לומר לך הוא
171
00:06:32,752 --> 00:06:35,187
שאם אתה לא אוהב את ג'ייק,
אתה חייב לספר לו.
172
00:06:35,221 --> 00:06:37,356
שחרר אותו לחופשי, הולי.
173
00:06:37,390 --> 00:06:39,291
שחרר אותו לחופשי.
174
00:06:39,325 --> 00:06:41,293
אין כלום
לשחרר.
175
00:06:41,327 --> 00:06:42,960
תאמין לי, אתה טועה.
176
00:06:42,995 --> 00:06:44,895
בְּסֵדֶר.
177
00:06:44,929 --> 00:06:46,763
אז, האם אי פעם דיברת
שוב לאיימי טפלין?
178
00:06:46,798 --> 00:06:48,365
ובכן, ראיתי אותה
במפגש הכיתה שלנו.
179
00:06:48,399 --> 00:06:50,033
אוף. 10 שנים
של עישון בשרשרת
180
00:06:50,067 --> 00:06:51,701
באמת עשה מספר
עליה.
181
00:06:51,735 --> 00:06:53,703
היא בקושי הצליחה לצייר
נשימה מלאה,
182
00:06:53,737 --> 00:06:55,871
והשיניים נראו כמו
אוזן של תירס הודי.
183
00:06:55,906 --> 00:06:57,673
אה!
184
00:06:57,707 --> 00:07:01,109
אני יודע, אז רק התבלבלתי
איתה לזמן מה.
185
00:07:06,247 --> 00:07:08,715
וואו! התפריטים האלה
הם מדהימים!
186
00:07:08,749 --> 00:07:10,583
באמת עשית
עבודה נהדרת.
187
00:07:10,617 --> 00:07:12,618
האם שמת לב
את האומנות?
188
00:07:12,652 --> 00:07:15,721
הבלטה של עלי זהב,
נייר פשתן.
189
00:07:15,755 --> 00:07:17,055
תשפשף את העור, בנאדם.
190
00:07:17,089 --> 00:07:18,390
לְהַמשִׁיך.
191
00:07:18,424 --> 00:07:19,824
אתה יודע שאתה רוצה.
192
00:07:24,095 --> 00:07:26,830
מרגיש טוב.
193
00:07:26,864 --> 00:07:28,398
כמה זה הולך
לעלות לי?
194
00:07:28,432 --> 00:07:29,566
88 דולר.
195
00:07:29,600 --> 00:07:32,034
אני יכול להתמודד עם זה.
כמה אני מקבל?
196
00:07:32,069 --> 00:07:34,503
ההוא.
197
00:07:34,537 --> 00:07:36,938
גארי, אני צריך 100 תפריטים.
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה!
198
00:07:36,973 --> 00:07:39,073
תראה, פשוט תברח
חבורה של הישנים שלי,
199
00:07:39,108 --> 00:07:40,441
וזה יהיה בסדר.
200
00:07:40,476 --> 00:07:42,409
וואו. לברוח
חבורה של הישנים?
201
00:07:42,444 --> 00:07:44,411
ג'ף, אתה יודע
מה שאתה מקבל
202
00:07:44,445 --> 00:07:46,713
כשאתה לוקח את "האמנות"
מתוך "אמן"?
203
00:07:46,747 --> 00:07:48,247
איסט.
204
00:07:48,282 --> 00:07:50,082
ולא אכפת לי
אומר לך,
205
00:07:50,116 --> 00:07:51,984
אני קצת
כבוי כרגע.
206
00:08:01,127 --> 00:08:04,129
וואו, אני צריך הפסקה.
207
00:08:04,163 --> 00:08:05,764
אז אני בדיוק בזמן.
208
00:08:05,798 --> 00:08:08,299
אהה. לאטה.
209
00:08:08,334 --> 00:08:09,766
מחבר.
210
00:08:09,800 --> 00:08:12,066
תודה לאטה.
211
00:08:13,268 --> 00:08:14,568
[שיעול]
איימי טפלין.
212
00:08:19,807 --> 00:08:21,774
אממ, ג'ייק, אני יכול לראות אותך
לשנייה
213
00:08:21,809 --> 00:08:23,109
בחדר ההפסקות?
214
00:08:23,143 --> 00:08:25,345
בַּטוּחַ.
215
00:08:26,813 --> 00:08:29,247
אה. היי, שלדון,
אפשר שנייה?
216
00:08:29,282 --> 00:08:31,115
אבל רק הכנתי את התה שלי.
217
00:08:32,451 --> 00:08:35,752
בְּסֵדֶר. אבל אני לא אוהב
נעים עם נוזלים חמים.
218
00:08:39,990 --> 00:08:43,226
זה סוג של מביך.
אה...
219
00:08:43,260 --> 00:08:45,794
אני קצת מקבל את ההרגשה
שאתה אוהב אותי.
220
00:08:45,829 --> 00:08:48,296
ואל תבינו אותי לא נכון,
גם אני מחבב אותך.
221
00:08:48,330 --> 00:08:51,964
זה רק, אה, אם אתה,
כמו, כמוני כמוני,
222
00:08:51,999 --> 00:08:54,800
אז אני חייב להגיד לך
שאני לא אוהב אותך
223
00:08:54,834 --> 00:08:56,434
כמו שאתה אוהב אותי.
224
00:08:56,469 --> 00:08:57,803
וואו, וואו, וואו!
225
00:08:57,837 --> 00:08:59,805
אתה חושב שיש לי
משהו בשבילך?
226
00:08:59,839 --> 00:09:01,240
נכון?
227
00:09:01,274 --> 00:09:02,807
חה חה. לא.
228
00:09:02,842 --> 00:09:05,676
בבקשה!
למה שתחשוב ככה?
229
00:09:05,711 --> 00:09:09,580
קנית לי לאטה,
אתה נותן לי לגעת בזרוע שלך.
230
00:09:09,615 --> 00:09:11,749
אתמול,
עם מכונת הצילום הצבעונית,
231
00:09:11,783 --> 00:09:13,250
היית על זה.
232
00:09:13,284 --> 00:09:15,318
תראה, אני לא אוהב אותך.
233
00:09:15,352 --> 00:09:18,588
רק ניסיתי
להיות נחמד, אבל אני אפסיק.
234
00:09:18,622 --> 00:09:20,156
אה, תראה,
235
00:09:20,190 --> 00:09:22,124
אני מרגיש כל כך טיפש.
236
00:09:22,159 --> 00:09:24,493
רק תעשה לי טובה ותשכח
אפילו אמרתי משהו.
237
00:09:24,527 --> 00:09:26,195
בַּטוּחַ.
אל תדאג בקשר לזה.
238
00:09:26,229 --> 00:09:28,597
[שלדון]: סליחה,
אבל אני אדאג ששניכם תדעו
239
00:09:28,631 --> 00:09:32,067
זה בערך
צרוב פטמה.
240
00:09:37,072 --> 00:09:39,807
אז מי הולך להיות
בפגישה הזו?
241
00:09:39,842 --> 00:09:41,676
טוב, כנראה סתם
המנהל המבצע
242
00:09:41,710 --> 00:09:43,178
של הפילהרמונית
והעוזר שלו.
243
00:09:43,212 --> 00:09:44,379
אז אתה מכיר את התרגיל.
244
00:09:44,413 --> 00:09:45,780
נשב, מדברים...
245
00:09:45,815 --> 00:09:47,115
נשיקה תחת, נשיקה תחת.
246
00:09:47,149 --> 00:09:48,784
[צוחק]
נכון, נכון,
247
00:09:48,818 --> 00:09:50,819
נכון, נכון.
248
00:09:50,853 --> 00:09:54,156
אממ, סוזן, הבנתי אותך
מתנה.
249
00:09:54,190 --> 00:09:55,690
הו!
250
00:09:55,725 --> 00:09:57,358
ואל!
סבונים וקרמים ריחניים?
251
00:09:57,392 --> 00:09:58,359
ממ-הממ.
252
00:09:58,393 --> 00:09:59,726
לא היית צריך.
253
00:09:59,759 --> 00:10:01,193
הו, הייתי חייב.
254
00:10:01,227 --> 00:10:03,360
זה תודה
עבור ההזדמנות
255
00:10:03,395 --> 00:10:05,461
לעבוד איתך
על חשבון זה.
256
00:10:05,495 --> 00:10:08,829
מה אתה אומר?
כרגע, מסיבת קרם.
257
00:10:08,864 --> 00:10:10,964
זה כל כך מתחשב
שלך.
258
00:10:10,998 --> 00:10:12,899
בעצם יש לי
עור רגיש מאוד.
259
00:10:12,933 --> 00:10:15,435
אם השתמשתי בחומר הזה,
הייתי פורץ בכוורות.
260
00:10:15,470 --> 00:10:17,337
לא היית רוצה
להיות סביבי.
261
00:10:17,371 --> 00:10:20,105
אני לא יודע. אני יכול
לסבול לא מעט.
262
00:10:21,541 --> 00:10:23,041
- סליחה, סוזן?
- כן?
263
00:10:23,076 --> 00:10:25,044
פול קודי התקשר
מהפילהרמונית.
264
00:10:25,078 --> 00:10:26,579
לוח הזמנים שלו השתנה,
265
00:10:26,613 --> 00:10:28,480
אז הדרך היחידה אתה וואל
יכול להיפגש איתו
266
00:10:28,515 --> 00:10:31,049
נמצא בלימוזינה שלו
בדרכו לשדה התעופה.
267
00:10:31,083 --> 00:10:32,384
אה, לא.
268
00:10:32,418 --> 00:10:34,352
אה, כדאי שנקבע מחדש?
269
00:10:34,386 --> 00:10:35,652
לא, לא, זה מושלם.
270
00:10:35,687 --> 00:10:37,187
כשאתה מתנדנד
לקוח,
271
00:10:37,221 --> 00:10:38,388
זה טוב להיות
בחלל מצומצם
272
00:10:38,422 --> 00:10:39,689
כך שאף אחד לא יוכל לצאת.
273
00:10:39,723 --> 00:10:42,392
ממ, נכון. לכוד.
מוּשׁלָם.
274
00:10:42,426 --> 00:10:44,760
והתזונאית שלך
נמצא בשורה הראשונה.
275
00:10:44,795 --> 00:10:46,895
הו, עדיף לקחת את זה.
אני רוצה לראות אם זה בסדר
276
00:10:46,930 --> 00:10:50,332
אם אני יכול להכפיל
על האצות.
277
00:10:50,366 --> 00:10:53,801
היי, כמו העגילים האלה.
חָמוּד.
278
00:10:56,271 --> 00:10:57,871
אני מרגישה כלפיך.
279
00:10:57,905 --> 00:10:59,406
תודה לך.
280
00:11:05,111 --> 00:11:06,245
היי, חבר'ה.
281
00:11:06,279 --> 00:11:07,613
הו, היי, הולי.
282
00:11:07,647 --> 00:11:08,947
רשמתי את לוח הזמנים שלך
לשבוע הבא.
283
00:11:08,982 --> 00:11:10,716
אה. תודה, שלדון.
284
00:11:10,750 --> 00:11:13,451
ודרך אגב, זה לא
כלומר אני מאוהב בך.
285
00:11:13,485 --> 00:11:15,586
[צוחק]
286
00:11:15,620 --> 00:11:16,687
מה?
287
00:11:18,289 --> 00:11:20,857
[צוחק]
288
00:11:20,891 --> 00:11:22,625
הו, אלוהים,
אמרת להם?
289
00:11:22,660 --> 00:11:25,528
אה, כן.
די מצחיק, הא?
290
00:11:25,562 --> 00:11:27,429
לא, זה לא מצחיק
בכלל!
291
00:11:27,464 --> 00:11:29,365
היי, הולי, אחותך
התקשר מוקדם יותר,
292
00:11:29,399 --> 00:11:31,399
אבל אני רק אומר לך את זה
בתור חבר.
293
00:11:31,433 --> 00:11:33,868
[צוחק]
294
00:11:33,902 --> 00:11:36,270
ג'ייק, חדר הפסקה, עכשיו!
295
00:11:36,305 --> 00:11:38,038
אה-הו. שימו לב, חבר'ה.
296
00:11:38,073 --> 00:11:39,740
היא הולכת לקרוע
הלב שלי שוב!
297
00:11:39,774 --> 00:11:43,143
אני אתקשר ל-911.
298
00:11:43,177 --> 00:11:45,278
אל תעשה.
יש לי עצמות שבירות.
299
00:11:54,005 --> 00:11:56,273
מה הבעיה שלך?
300
00:11:56,307 --> 00:11:58,641
אז חשבתי שהתאהבת
עליי, וטעיתי.
301
00:11:58,676 --> 00:12:00,710
האם באמת היה לך
ללכת ולספר לכולם?
302
00:12:00,744 --> 00:12:02,845
כן, בערך עשיתי.
303
00:12:04,280 --> 00:12:06,781
הו, אלוהים, החבר'ה האלה
חייב לחשוב שאני כל כך מתנשא.
304
00:12:06,816 --> 00:12:08,149
איך יכולת לעשות את זה?
305
00:12:08,183 --> 00:12:09,784
תראי, הולי,
הנה העניין.
306
00:12:09,818 --> 00:12:11,318
אם החבר'ה האלה ידעו
אני חיבבתי אותך
307
00:12:11,353 --> 00:12:12,853
ואז הופל
על ידך,
308
00:12:12,887 --> 00:12:14,387
זה יתפוצץ
המוניטין שלי.
309
00:12:14,422 --> 00:12:15,655
כְּמוֹ?
310
00:12:15,690 --> 00:12:18,591
כפלאיה קרה אבן.
311
00:12:20,327 --> 00:12:23,161
חכה שנייה.
רק אמרת שאתה מחבב אותי.
312
00:12:23,196 --> 00:12:25,163
כן, אני מודה,
אתה לא רע.
313
00:12:25,197 --> 00:12:27,164
תראה, אני עושה את שנינו
טובה.
314
00:12:27,199 --> 00:12:29,299
עכשיו לא נצטרך לדאוג
על כל אחד מאלה
315
00:12:29,334 --> 00:12:31,835
רגעים מביכים
כאן בעבודה.
316
00:12:31,869 --> 00:12:33,737
טוב, לפחות אני לא.
317
00:12:33,771 --> 00:12:37,273
אתה כל כך לא פלייה.
318
00:12:37,308 --> 00:12:39,709
אני בדיוק כמו שאלוהים ברא אותי.
319
00:12:44,480 --> 00:12:46,280
אז מה קורה?
320
00:12:46,315 --> 00:12:48,249
אהבת את התפריט הזה
אני עיצבתי, נכון?
321
00:12:48,283 --> 00:12:51,150
העיתון הנחמד,
והעור...
322
00:12:51,184 --> 00:12:52,818
[מרחרח]
323
00:12:52,852 --> 00:12:54,653
מריח כמו גבר,
324
00:12:54,687 --> 00:12:57,421
אבל מרגישה כמו אישה.
325
00:12:57,456 --> 00:12:59,656
תראה, אמרתי לך,
אהבתי את זה.
326
00:12:59,690 --> 00:13:01,090
חשבתי שזה מעולה,
327
00:13:01,124 --> 00:13:02,325
אבל אני לא יכול להרשות לעצמי.
328
00:13:02,359 --> 00:13:03,826
אה, אבל מה אם היית יכול?
329
00:13:03,861 --> 00:13:05,996
תראה, תראה,
לבדוק את זה.
330
00:13:06,031 --> 00:13:07,664
אוקיי, שאלה --
331
00:13:07,699 --> 00:13:11,100
למה רביולי העוף
עכשיו $56.95?
332
00:13:11,133 --> 00:13:13,166
ובכן, אתה מרוויח קצת
עוד על האוכל,
333
00:13:13,200 --> 00:13:14,967
ואתה יכול להרשות לעצמך את האלגנטי שלי
תפריטים בעבודת יד.
334
00:13:15,002 --> 00:13:16,469
כולם שמחים.
335
00:13:16,503 --> 00:13:18,506
תראה, אני מאוד מעריך
מה עשית,
336
00:13:18,540 --> 00:13:20,008
אבל בעצם כבר
הזמנתי את התפריטים שלי...
337
00:13:20,042 --> 00:13:21,342
ממישהו אחר.
338
00:13:21,376 --> 00:13:23,344
היי, יש לי את הקופסה האחרונה
הנה, ג'ף.
339
00:13:23,378 --> 00:13:25,179
אני אשים אותם מאחור
עם האחרים.
340
00:13:25,213 --> 00:13:26,713
מה קורה, ג'י?
341
00:13:29,217 --> 00:13:31,451
הו, אתה צריך להיות
מתבייש בעצמך.
342
00:13:31,486 --> 00:13:33,553
אני מניח שכדאי לי.
אבל אני קצת לא.
343
00:13:33,587 --> 00:13:36,789
ובכן, אתה יודע, אני שוקל
זו סטירת לחי, בנאדם.
344
00:13:36,824 --> 00:13:38,357
לעולם לא אבזבז
גרוש נוסף
345
00:13:38,392 --> 00:13:40,126
במפעל שלך
שוב.
346
00:13:40,160 --> 00:13:42,127
אתה אף פעם לא עושה. אני אף פעם לא
לחייב אותך על כל דבר.
347
00:13:42,161 --> 00:13:44,362
נָכוֹן. אני יכול לקבל
קלמרי ללכת?
348
00:13:44,396 --> 00:13:45,663
- במטבח.
- בסדר.
349
00:13:45,698 --> 00:13:47,532
היי, איך הולך?
350
00:13:47,566 --> 00:13:49,133
לא כל כך נהדר.
351
00:13:49,167 --> 00:13:50,867
בגללך,
אני הולך להיות
352
00:13:50,902 --> 00:13:52,568
הבדיחה הכי גדולה
ב-Copy That History,
353
00:13:52,603 --> 00:13:54,403
וזה אומר הרבה
שוקל פעם אחת את שלדון
354
00:13:54,438 --> 00:13:55,905
עשוי
עם מטאטא בשביל כסף.
355
00:13:55,939 --> 00:13:58,473
זה היה מגב!
356
00:13:58,508 --> 00:14:00,041
עשיתי מה שאמרת.
357
00:14:00,076 --> 00:14:01,876
אמרתי לג'ייק שאני יודע
היה לו משהו בשבילי,
358
00:14:01,911 --> 00:14:03,378
אבל הוא הכחיש.
359
00:14:03,412 --> 00:14:05,212
ואז הוא סיפר לכולם
מה שאמרתי,
360
00:14:05,246 --> 00:14:07,314
ועכשיו כולם חושבים
אני מתנשא.
361
00:14:07,348 --> 00:14:08,715
אתה אומר
הוא הכחיש את החום?
362
00:14:08,749 --> 00:14:10,216
לא, לא, הוא חיבב אותי.
363
00:14:10,251 --> 00:14:12,885
הוא פשוט לא אהב
נדחה על ידי.
364
00:14:12,920 --> 00:14:14,720
אה, אז הוא אהב אותך,
365
00:14:14,754 --> 00:14:16,555
אבל דחית אותו
ראשית,
366
00:14:16,589 --> 00:14:18,390
והוא סובב אותו
לעשות אותך
367
00:14:18,424 --> 00:14:19,891
מושא ללעג.
368
00:14:19,925 --> 00:14:21,426
- אלוהים שלי!
- אני יודע!
369
00:14:21,460 --> 00:14:23,294
הילד הזה גאון.
370
00:14:27,365 --> 00:14:29,333
אני רוצה להודות לשניכם
על שפגשתי אותי ככה.
371
00:14:29,367 --> 00:14:30,934
אני יודע שזה לא נוח,
372
00:14:30,968 --> 00:14:32,234
אבל זה היחיד
הזדמנות שהייתה לי.
373
00:14:32,269 --> 00:14:33,535
אין בעיה בכלל.
374
00:14:33,570 --> 00:14:35,370
אנחנו פשוט כל כך נרגשים
לקחת
375
00:14:35,404 --> 00:14:37,372
הפילהרמונית
בכיוון חדש.
376
00:14:37,406 --> 00:14:38,740
רק מקווה ש-
377
00:14:38,774 --> 00:14:41,243
[שיעול]
אדון טוב.
378
00:14:41,277 --> 00:14:44,246
האם זה הריח
מגיע מהמחמם?
379
00:14:44,280 --> 00:14:45,580
אני לא מריח כלום.
380
00:14:45,615 --> 00:14:46,681
- פי.
- האם זה -
381
00:14:46,716 --> 00:14:48,583
הו!
382
00:14:50,786 --> 00:14:52,753
ברור לי.
383
00:14:52,787 --> 00:14:54,688
אתם יודעים מה, חבר'ה?
384
00:14:54,722 --> 00:14:56,122
זה אני.
385
00:14:56,156 --> 00:14:57,255
זה אתה?
386
00:14:57,290 --> 00:14:59,090
זה שלי, אה,
מרק פטריות.
387
00:14:59,125 --> 00:15:01,127
Since our schedule changed,
לא חשבתי
388
00:15:01,162 --> 00:15:02,562
we'd have time for lunch,
389
00:15:02,596 --> 00:15:03,696
אז הבאתי מרק
עבור כולם.
390
00:15:03,730 --> 00:15:05,230
מממ, פטרייה.
391
00:15:05,264 --> 00:15:06,931
לא, תודה.
392
00:15:06,966 --> 00:15:08,565
ובכן, בסדר.
393
00:15:08,600 --> 00:15:10,867
אני מקווה שלא אכפת לך
אם אמשיך.
394
00:15:10,901 --> 00:15:12,936
לא, תהיה האורח שלי,
אבל תיזהר.
395
00:15:12,970 --> 00:15:15,604
It smells kind of rancid.
396
00:15:15,638 --> 00:15:17,939
אז בכל מקרה,
הנה הקונספט שלנו.
397
00:15:17,974 --> 00:15:20,242
הפילהרמונית
הוא מוזיקאים,
398
00:15:20,276 --> 00:15:21,876
ויש...
399
00:15:21,911 --> 00:15:23,945
שום דבר מגניב יותר
מאשר מוזיקאים.
400
00:15:23,979 --> 00:15:26,780
אז אנחנו קוראים לקמפיין שלנו
"אנחנו נדנד אותך."
401
00:15:26,815 --> 00:15:28,115
הו!
402
00:15:28,150 --> 00:15:30,617
הו, אלוהים.
אני כל כך מצטער.
403
00:15:30,652 --> 00:15:31,885
זה בסדר.
404
00:15:31,920 --> 00:15:33,420
- קורות תאונות.
- אתה יודע מה?
405
00:15:33,454 --> 00:15:34,621
סיימתם הכל
הנעל שלך.
406
00:15:34,655 --> 00:15:35,822
לא, זה בסדר -
407
00:15:35,856 --> 00:15:36,956
תן לי לקבל את זה.
408
00:15:36,990 --> 00:15:38,824
[שיעול]
409
00:15:44,697 --> 00:15:47,331
[שואף עמוק]
410
00:16:04,846 --> 00:16:07,014
היי, אמר ארני
רצית לדבר איתי.
411
00:16:07,048 --> 00:16:10,884
אהה. כֵּן.
שב, ג'ייק.
412
00:16:12,853 --> 00:16:14,086
מה קורה?
413
00:16:14,120 --> 00:16:15,754
מה קורה?
414
00:16:15,789 --> 00:16:17,622
אני אגיד לך
מה קורה.
415
00:16:17,657 --> 00:16:21,692
אני - חצי מהלילה.
416
00:16:21,727 --> 00:16:24,995
נאבק
עם זה...
417
00:16:25,029 --> 00:16:27,464
מתח.
418
00:16:27,498 --> 00:16:29,132
כמו סוס צ'רלי?
419
00:16:29,166 --> 00:16:32,101
כמו סוס צ'רלי
של הלב.
420
00:16:32,135 --> 00:16:34,803
מה אתה
מדברים על?
421
00:16:34,837 --> 00:16:37,504
האם אתה זוכר
מה אמרת לי, ג'ייק?
422
00:16:37,539 --> 00:16:40,307
ישבנו ממש כאן,
והסתכלת עליי,
423
00:16:40,342 --> 00:16:41,675
ואת אמרת,
424
00:16:41,710 --> 00:16:44,477
"אני מודה בזה.
אתה לא רע."
425
00:16:44,512 --> 00:16:48,013
ובכן, אלה מאוד
מילים חזקות, ג'ייק.
426
00:16:48,047 --> 00:16:49,548
כָּך?
427
00:16:49,582 --> 00:16:52,685
אז, המילים האלה
גרם לי להבין
428
00:16:52,719 --> 00:16:55,053
שאתה לא כל כך גרוע
את עצמך.
429
00:16:55,088 --> 00:16:56,688
ו...
430
00:16:56,722 --> 00:17:00,124
כאשר אתה שם שניים
אנשים לא רעים ביחד,
431
00:17:00,158 --> 00:17:04,527
אתה נהיה ממש רע.
432
00:17:04,561 --> 00:17:06,061
אני מצטער. מַה?
433
00:17:06,095 --> 00:17:08,630
יש לי רגשות
בשבילך, ג'ייק.
434
00:17:08,664 --> 00:17:09,998
וואו.
435
00:17:10,033 --> 00:17:13,035
לא, לא, אל תפחד.
436
00:17:13,069 --> 00:17:15,871
לַחֲכוֹת. אה, לא כאן.
437
00:17:15,905 --> 00:17:17,772
זה לא יהיה נכון.
438
00:17:17,807 --> 00:17:19,007
כָּאן.
439
00:17:20,576 --> 00:17:23,544
תמיד דמיינתי
זה יהיה כאן.
440
00:17:23,578 --> 00:17:24,911
[מצחקק]
441
00:17:27,247 --> 00:17:28,881
וואו.
442
00:17:28,915 --> 00:17:32,151
אני חושב שבאמת ראיתי
הבזק של אור.
443
00:17:32,185 --> 00:17:35,320
בֶּאֱמֶת? לא קיבלתי כלום.
אה, טוב.
444
00:17:35,354 --> 00:17:38,322
אז - אז זהו?
זה נגמר?
445
00:17:38,356 --> 00:17:40,991
אל תרגיש רע. שמעתי
המטאטא של שלדון זמין.
446
00:17:41,025 --> 00:17:42,660
זה היה מגב,
447
00:17:42,694 --> 00:17:45,695
וזה זמין
כשאני אומר זאת!
448
00:17:50,533 --> 00:17:52,067
[נקש בדלת]
449
00:17:52,102 --> 00:17:54,003
הרגע שמעתי מפול.
קיבלנו את זה.
450
00:17:54,037 --> 00:17:55,938
הפילהרמונית
הוא הלקוח החדש ביותר שלנו.
451
00:17:55,972 --> 00:17:57,940
בֶּאֱמֶת?
הו, זה נהדר!
452
00:17:57,974 --> 00:17:59,474
אה, לא.
453
00:18:02,744 --> 00:18:06,846
ואל, מזל טוב.
454
00:18:06,880 --> 00:18:08,847
ותקשיב, אני -
455
00:18:08,881 --> 00:18:10,615
אני מרגיש כמו
אנחנו מספיק קרובים עכשיו
456
00:18:10,650 --> 00:18:12,383
שאני יכול להגיד לך
משהו אישי.
457
00:18:12,418 --> 00:18:14,252
אה, אה, בסדר.
458
00:18:14,286 --> 00:18:17,087
לפעמים, כשאנחנו
במקומות קרובים,
459
00:18:17,122 --> 00:18:19,256
הבושם שלך מעט
מכריע.
460
00:18:19,290 --> 00:18:20,857
עושה לי כאב ראש.
461
00:18:20,892 --> 00:18:22,758
אה.
462
00:18:22,793 --> 00:18:25,527
אה, תודה
על שסיפר לי.
463
00:18:25,561 --> 00:18:29,597
סוזן, אה, מאז שאנחנו
להיות פתוח
464
00:18:29,632 --> 00:18:31,866
אחד עם השני עכשיו,
אממ...
465
00:18:31,900 --> 00:18:35,369
אני מקווה שלא אכפת לך
אם אני אומר לך שאתה -
466
00:18:35,403 --> 00:18:37,871
כן?
467
00:18:37,905 --> 00:18:39,439
לתת לי השראה.
468
00:18:39,473 --> 00:18:42,908
אה...
469
00:18:42,943 --> 00:18:45,844
בסדר.
470
00:18:52,150 --> 00:18:54,218
כמה עוד
על התמונה שלי?
471
00:18:54,252 --> 00:18:56,286
זה מודפס עכשיו.
רק כמה דקות.
472
00:18:56,321 --> 00:18:57,788
תמונה מספר 10, נכון?
473
00:18:57,822 --> 00:18:59,122
כן, תמונה 10.
474
00:18:59,156 --> 00:19:01,090
תודה רבה, גארי.
אני אוהב אותך.
475
00:19:01,124 --> 00:19:03,259
היי, תראה, אנחנו סתם
חברים, נכון?
476
00:19:06,163 --> 00:19:07,597
סליחה.
477
00:19:07,631 --> 00:19:11,166
בסדר, אני מכיר את כולכם
חושב שאני מתנשא.
478
00:19:11,201 --> 00:19:13,335
[מלמל בהסכמה]
479
00:19:13,369 --> 00:19:16,971
ולכולכם היה
כיף גדול על חשבוני.
480
00:19:17,006 --> 00:19:19,973
שלדון, ראיתי אותך
מגחכת מאחורי כוס התה שלך.
481
00:19:20,008 --> 00:19:23,177
ארני, הלחישות שלך
עקצו אותי.
482
00:19:23,211 --> 00:19:24,811
אבל הכיף נגמר,
בחורים,
483
00:19:24,846 --> 00:19:27,146
כי אני בערך
להראות לך משהו
484
00:19:27,181 --> 00:19:29,148
זה יצליח
מאוד ברור
485
00:19:29,182 --> 00:19:32,184
למה אני אחשוב
עוגות ג'קי הישנות כאן חיבבו אותי.
486
00:19:32,218 --> 00:19:36,154
אז, אם אתם מוכנים,
487
00:19:36,188 --> 00:19:39,356
לחגוג את עיניך
על זה...
488
00:19:39,391 --> 00:19:42,025
אה! חה חה!
489
00:19:42,060 --> 00:19:45,161
עוצר את הנשימה,
נכון?
490
00:19:45,196 --> 00:19:47,329
חה חה. חה חה.
491
00:19:47,364 --> 00:19:49,598
הו, אלוהים.
492
00:19:49,633 --> 00:19:52,334
בסדר, הבנו.
אתה חושב שאתה לוהט.
493
00:19:52,369 --> 00:19:55,337
אפשר לקבל עותק
מזה?
494
00:19:55,371 --> 00:19:57,605
אמרתי תמונה מספר 10.
495
00:19:57,640 --> 00:19:59,373
זו תמונה
מספר 10.
496
00:19:59,408 --> 00:20:01,108
באופן אישי, הייתי עושה זאת
הלכתי עם מספר 11,
497
00:20:01,142 --> 00:20:03,043
זה שבו אתה נמצא
מנשק את ג'ייק,
498
00:20:03,077 --> 00:20:04,911
כי זה כאן
גורם לך להיראות מתנשא.
499
00:20:11,818 --> 00:20:13,551
אז אתה וסוזן
הולכים לעבוד
500
00:20:13,586 --> 00:20:15,153
אחד עם השני
במשך זמן רב.
501
00:20:15,187 --> 00:20:17,021
איך אתה הולך
לשרוד את זה?
502
00:20:17,056 --> 00:20:18,789
ובכן, היא רק כמה קילוגרמים
הרחק ממשקל היעד שלה,
503
00:20:18,824 --> 00:20:20,791
אז בסופו של דבר היא תתחיל
לאכול אוכל אמיתי
504
00:20:20,825 --> 00:20:22,793
והפאנק ייעלם.
505
00:20:22,827 --> 00:20:25,428
אבל מתי הפאנק
הולך ללכת ממך?
506
00:20:26,730 --> 00:20:28,864
תקשיב, זה הסריח
מדבק,
507
00:20:28,899 --> 00:20:30,199
ואני אחבק אותך.
508
00:20:31,935 --> 00:20:33,301
איך הדברים בעבודה?
509
00:20:33,335 --> 00:20:34,802
החבר'ה האלה עדיין
לצחוק ממך?
510
00:20:34,837 --> 00:20:36,370
לא, הכל התפוצץ.
511
00:20:36,405 --> 00:20:38,239
הם ממשיכים לשלב הבא
דבר - תודה לגארי.
512
00:20:38,273 --> 00:20:39,473
מה הוא עשה?
513
00:20:39,508 --> 00:20:41,208
אני לא יודע.
הוא לא יספר לי.
514
00:20:41,242 --> 00:20:42,910
אבל הוא אמר שאף אחד לא יהיה
מדבר עליי יותר.
515
00:20:42,944 --> 00:20:44,478
הו, הוא כל כך מתוק.
516
00:20:44,512 --> 00:20:47,079
אני יודע. יש לו
לב כל כך גדול.
517
00:20:47,114 --> 00:20:49,648
בסדר, חברים,
בוא נראה את הכסף.
518
00:20:49,683 --> 00:20:51,683
מַה? אין כסף, לא מצחיק.
519
00:20:53,252 --> 00:20:57,021
בסדר, הלילה,
מצגת מאוד מיוחדת
520
00:20:57,055 --> 00:21:01,225
של "שלדון אוכל
ו/או דברים מנשקים."
521
00:21:01,259 --> 00:21:05,262
אני נותן לך
השואב הרטוב/יבש.
522
00:21:05,296 --> 00:21:08,164
[גברים מתנשפים]
523
00:21:08,198 --> 00:21:11,834
ברור,
הלילה יהיה נשיקות.
524
00:21:11,868 --> 00:21:13,368
אתה הולך
להפעיל אותו?
525
00:21:13,403 --> 00:21:15,270
אני הולך לעשות כמיטב יכולתי.
526
00:21:19,074 --> 00:21:20,875
[זרימת ואקום]
527
00:21:20,925 --> 00:21:25,475
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0